Linguocultural Features of Islamic Realities in English Literary Texts

Abstract

This article examines the linguocultural features of Islamic realities in English literary texts, highlighting the challenges of translating and representing key Islamic concepts such as "Hajj," "Zakat," and "Halal." These terms carry deep cultural significance, necessitating careful contextualization for English-speaking audiences. The article explores lexical and semantic strategies used by authors, including transliteration and metaphorical usage, to bridge cultural gaps while maintaining authenticity. Through analysis of various texts, it underscores the role of Islamic realities in shaping narratives and fostering intercultural understanding in English literature.