Uzbek and English Dialects are Used as Examples to Illustrate the Problems with Vocabulary Creation in Meronymy
Keywords:
English semantics, translation, lexical unity, part-whole relationshipsAbstract
One important aspect of lexicography is how well dictionaries convey meronymic notions to their audience. Based on all of these concerns, this article discusses the concept of meronymy and its lexicographic expressions in the linguistic world of numerous languages, including Uzbek and English. The study looks at how meronymic ties are reflected in Uzbek and English dictionaries. It recognizes lexical unit structures associated with meronymy, semantic properties, and translation problems. Furthermore, the roles that meronymy plays in global lexicography and the potential for studying it in the context of world languages are considered. Linguists, translators, and experts in lexicography and linguistics are the book's intended audience.
References
A.Cruse. “Meaning in Language”.,-Oxford University Press.,2000.
A.Cruse. “Meaning in Language”.,-Oxford University Press.,2000.
A.Sobirov - O‘zbek tilining leksik sathini sistemalar sistemasi tamoyili asosida tadqiq etish.-Monografiya., Toshkent - “Ma’naviyat”-2004., p.65-70
B.Qilichev. “Leksikada so‘zlararo butun - bo‘lak munosabati”., monografiya; 2019
Ginzburg R.S A Course in Modern English Lexicology. M., 1979., p.7
H.Jamolxonov. Hozirgi o’zbek tili adabiyoti. -Darslik; Toshkent – “Talqin” -2005., b.215
J.Jumabayeva., Turli tizimli tillarda leksik va stilistik graduonomiya.,-Monografiya., Toshkent –“Mumtoz so’z”.-2017.
J.Lyons.- Semantics.,-vol.I.;Cambridge University Press.,-1977.
M.A.Abjalova., O‘zbek tili ontologiyasini yaratish tamoyillari.-Avtoreferat;-Toshkent -2022.
O.V.Materiniski. - Квантитативнi мероними в нмецькiй та англiскiй мовах., Monografiya.- Донецьк : Всеукраїнське держ. багатопрофільне видавництво Донбас, 2012. - стр.29-30
R.Safarova.,Leksik-Semantik munosabatning turlari.-qo’llanma,-Toshkent-”O’qituvchi”-2022.
Sh.T.Qarshiyeva.,”O’zbek va ingliz tillarida leksikografiyaning leksik-semantik xususiyatlari”., Academic Research in Educational Sciences Volume 3 | Issue 4 | 2022 ISSN: 2181-1385 Cite-Factor: 0,89 | SIS: 1,12 DOI: 10.24412/2181-1385-2022-4-798-801
Soteria Svorou.,Meronyms in conceptions and grammar.-Meronymy Symposium,UNAM Mexico City.-2013.
Sultonbek Normamatov.Leksikografiya asoslari.- O’quv qo’llanma; Toshkent -2020., b.17
W.Croft &D.Alan Cruz.,Cognitive Linguistics., Camridge University Press.,-2004.
Winston, Chaffin Herrmann – “ A taxonomy of part-whole relations” p.430; https://www.researchgate.net/publication/245104866_A_Taxonomy_of_Part-Whole_Relationships
Бегматов Э, Неъматов Ҳ., Расулов Р. Лексик микросистема ва унинг тадқиқ методикаси (систем лексикология тезислари)//Ўзбек тили ва адабиёти. 1989
Д.А.Колодка - Меронимические отношения как проявление системности лексики. Национальный педагогический университет имени М.П. Драгоманова, Украина - ; 2016. стр.271
Марковкин В. В. Основы теории учебной лексикографии. Дисс. .....д-ра филол.наук. – М., 1990. 7.с
Н.В.Кузменко.- Меронимы современного английского языка в свете теории грамматикализации., Гуманитарный науки. Языкознание., 122.с
Н.В.Кузьменко. Меронимы современного английкого языка в свете теории грамматикализации. Гуманитарный Науки. 2020.
Никитин М.В. Курс лингвистической семантики. 1996. Стр.226
Ўзбек тили лексикологияси. – Тошкент: Фан, 1981. –Б. 289.
